The distinction is that while you are active duty, military law controls your behavior. Once you leave the service, you are a civilian and military law no longer controls you.