You are confusing the legal system with the Constitution. The question before the Colorado supreme court was whether or not Trump is qualified to run for president according to Section 3 of the 14th Amendment. The court found that Trump was not qualified to run because he violated the Constitution, not that he committed a crime.